Языковое разнообразие в Германии не ограничивается различными региональными диалектами немецкого языка. В некоторых федеральных землях и другие языки наряду с немецким имеют региональный статус официального языка. Так в федеральных землях Саксония и Бранденбург вторым официальным языком является серболужицкий язык.

Это язык национального меньшинства лужицких сербов (сорбов) – западнославянского народа, который около 1.500 лет тому назад переселился из области северо-восточнее Карпат и обосновался в регионе между Балтийским морем и Рудными горами в Верхней и Нижней Лужице.

Серболужицкий язык (различают верхнелужицкий и нижнелужицкий языки) относится к западнославянским языкам и особенно близок к польскому, чешскому и словацкому языкам. Многие слова звучат похоже на белорусские, например: přiroda – прырода, kwětka – кветка, mjetelčka – матылёк.

Серболужицкий язык на дорожных указателях
Серболужицкий язык на дорожных указателях

В регионах проживания лужицких сербов в Саксонии и Бранденбурге есть детские сады и школы, в которых наряду с немецким преподается серболужицкий язык. На серболужицком языке выходят газеты и журналы, транслируются региональные радио- и телепередачи. Названия учреждений, а также населенных пунктов и улиц в этих регионах указываются на двух языках – немецком и серболужицком. На обоих языках издаются официальные документы.

Лужицкие сербы в Германии
Лужицкие сербы в Германии

В жизни лужицких сербов особое значение придается сохранению народных обычаев. В дни торжеств, церковных и семейных праздников они надевают свои национальные наряды. Многочисленные объединения и культурные группы поддерживают народные традиции лужицких сербов, такие как, например, праздничные конные процессии в Пасхальное воскресенье.

Лужицкие сербы в Германии
Лужицкие сербы в Германии
Вверх