Когда Дмитрий вместе с женой Анной и маленькой дочкой приехали из Беларуси в Польшу по гуманитарной визе, он был уверен: главное – найти работу, а дальше всё сложится само собой.
Как и тысячи белорусов, оказавшихся в новой стране, он искал вакансий на сайтах и в соцсетях. Предложений хватало – склады, производства, логистические центры, комплектование заказов, погрузка и разгрузка. Работу можно было найти буквально за несколько дней.
Дмитрий был инженером по образованию, но на первых порах выбирать не приходилось. Жена сидела дома с маленькой дочкой, нужно было платить за жильё и обустраивать новую жизнь. Так он оказался на складе.
Первое время даже был доволен. Зарплата приходила вовремя, коллектив нормальный, начальство не придиралось. После белорусской неопределённости последних лет это выглядело вполне приемлемо.
Но через несколько месяцев пришло другое чувство. Каждый день стал похожим на предыдущий. Смена – паллеты – погрузчики – квартира. И так по кругу. Дмитрий твёрдо решил, что работать на складе вечно не собирается.
Другая должность – больше зарплата, но нужен польский язык
Однажды во время обеденного перерыва он разговорился с девушкой, которая была начальником смены. Марина из Украины, четвёртый год в Польше. Она ходила по складу с планшетом, что-то отмечала, разговаривала с сотрудниками, звонила в офис. Физически она работала заметно меньше остальных.
Дмитрий спросил напрямую – как она получила эту должность, и нужно ли специальное образование?
— Нет, — ответила девушка. — Но нужен польский язык.
— И всё?
— Не всё. Но без него тебя даже не будут рассматривать.
Эта фраза неожиданно зацепила. Вечером Дмитрий снова открыл сайты вакансий. Только теперь искал должности бригадира, координатора смены, специалиста по логистике.
Первое, что бросилось в глаза, разница в зарплате была ощутимой. Но почти везде стояло одно и то же условие – знание польского языка.
Когда знание языка превращается в деньги
Дмитрий начал сравнивать объявления. Работник склада – около 5 500-6 000 злотых брутто. Бригадир или руководитель смены – 8 000-11 000 злотых брутто. Разница достигала 60–100 процентов.
И это были не разные отрасли и не разные города. Один и тот же рынок труда. Похожие обязанности: организовать процессы, координировать людей, работать с документами.
Но для этого уровня нужен польский язык, потому что работодателю важно, чтобы сотрудник мог общаться с людьми, понимать документацию, объяснять задачи и брать ответственность.
– Самое обидное было понять, что я ведь не глупее других, – вспоминает Дмитрий. – Инженерное образование, опыт работы есть. Но я просто не мог претендовать на многие вакансии.
На бытовом уровне польский у него уже был. Он мог сходить в магазин, объясниться в банке, поговорить с соседями. Но чтобы получить другую должность, прежнего опыта было недостаточно.
Вывод пришёл сам собой: польский язык – это не про грамматику и произношение. Это про деньги.
Разговор, который изменил планы семьи
В тот вечер Дмитрий долго рассказывал о своих мыслях и планах всём жене.
– Представляешь, зарплата почти в два раза выше, но везде нужен польский, — сказал он.
– Так выучи, – с тоном, что отступать уже некуда, ответила Анна.
– Легко сказать. Когда? – с какой-то обречённостью парировал Дмитрий.
Анна с посмотрела на мужа словно опытный тренер на футболиста, который только что не забил пенальти и дал понять, что у них команда.
– А кто сказал, что учиться будешь только ты? Мне язык тоже понадобится. Или ты думаешь, я всю жизнь буду сидеть дома?
Её уверенность тут же развеяла нахлынувшие мысли пессимизма Дмитрия. Семья уже понимала, что остаётся в Польше надолго. Впереди — новые карты побыту, новые работодатели, школа для ребёнка, десятки бытовых и юридических вопросов. Польский нужен был им обоим. Супруги решили учиться вместе.
Где учить польский язык?
Дмитрий с Анной искали не просто курсы, а системный подход к обучению. Предложений в интернете и соцсетях кишит огромное количество. Но среди знакомых беларусов, в эмигрантских чатах и сообществах чаще других звучало одно название языковой школы – Polski Na Tak.
Привлекло сразу несколько вещей. Во-первых, обучение проходит онлайн – не нужно после работы ехать через весь город или тратить выходные на дорогу. Учиться можно из любой точки.
Во-вторых, в школе можно пройти весь путь от нулевого уровня до подготовки к экзаменам B1 и TELC – тем самым, которые для многих иностранцев становятся важным этапом на пути к легализации и полноценной интеграции. Один маршрут, одно место, без поиска разных преподавателей на каждом этапе.
В-третьих – и это особенно зацепило Дмитрия, некоторые преподаватели школы не только готовят к экзаменам, но и сами участвуют в их проведении. Они точно знают, что проверяют экзаменаторы, какие ошибки типичны для иностранцев и на чём чаще всего спотыкаются. Это уже не просто курсы – это подготовка с пониманием системы изнутри.
И ещё один приятный момент: если записываться вместе с родственниками или друзьями, обучение обойдётся дешевле. Для семьи, которая решила учиться вдвоём, это также хороший аргумент.
Подробнее о программах обучения — на сайте школы: polskinatak.pl
Почему знание польского становится необходимостью
История Дмитрия далеко не уникальна. Она одна из многих, с чем сталкивается практически все, кто приехал в Польшу жить или работать. Первую работу действительно можно найти без языка. Но рано или позже, каждый упрётся, что знание польского языка необходимо.
Это касается не только офисной работы или руководящих должностей. Язык нужен водителям, логистам, специалистам по продажам, работникам сферы услуг, сотрудникам складов, которые хотят перейти на более высокие позиции.
Даже те, кто регулярно ездит в Польшу на заработки и пока не планирует оставаться насовсем, замечают: работодатели охотнее берут тех, кто способен свободно общаться по-польски. Такому сотруднику проще доверить клиента, документацию, небольшую группу коллег. А значит, и платить готовы больше.
Для тех же, кто связывает с Польшей своё будущее, значение языка становится ещё выше. Карта побыту, долгосрочные документы, гражданство, образование детей, открытие бизнеса – практически везде польский перестаёт быть преимуществом и становится необходимостью.
По сути, язык – это пропуск на следующий уровень жизни в стране. И чем раньше начать его учить, тем больше дверей окажется открытыми уже через несколько месяцев.
Найти курсы, где учить польский язык – не сложно. Но лучше выбирать то, что уже проверено. Узнать о программах обучения и записаться на курсы можно на сайте Polski Na Tak.
Комментарии закрыты.